Psalms 64:6 They searched out lawlessness; they failed while searching out in the search. Man shall come forward and the heart is deep,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1830 They searched out G458 lawlessness; G1587 they failed G1830 while searching out G1830.1 in the search. G4334 [²shall come forward G444 ¹Man] G2532 and G2588 the heart G901 is deep,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1830 εξηρεύνησαν G458 ανομίαν G1587 εξέλιπον G1830 εξερευνώντες G1830.1 εξερευνήσεις G4334 προσελεύσεται G444 άνθρωπος G2532 και G2588 καρδία G901 βαθεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1830 V-AAI-3P [63:7] εξηρευνησαν G458 N-APF ανομιας G1587 V-AAI-3P εξελιπον G1830 V-PAPNP εξερευνωντες N-DSF εξερευνησει G4334 V-FMI-3S προσελευσεται G444 N-NSM ανθρωπος G2532 CONJ και G2588 N-NSF καρδια G901 A-NSF βαθεια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (64:7) יחפשׂו עולת תמנו חפשׂ מחפשׂ וקרב אישׁ ולב עמק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2664 יחפשׂו They search out H5766 עולת iniquities; H8552 תמנו they accomplish H2664 חפשׂ a diligent search: H2665 מחפשׂ a diligent search: H7130 וקרב both the inward H376 אישׁ of every one H3820 ולב and the heart, H6013 עמק׃ deep.

new⁽ⁱ⁾

6 H2664 [H8799] They search out H5766 distortions; H8552 [H8804] they accomplish H2664 [H8794] a diligent H2665 search: H7130 both the inward H376 thought of every one H3820 of them, and the heart, H6013 is deep.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

sagittabit ergo eos Deus iaculo repentino inferentur plagae eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ thi temple is hooli, wondurful in equite. God, oure heelthe, here thou vs; thou art hope of alle coostis of erthe, and in the see afer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ They ymagin wickednesse, and kepe it secrete amonge them selues, euery man in ye depe of his herte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ They imagine wickedness, and keep it secret among themselves; every man in the deep of his heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ They ymagyn wyckednes, and kepe it secrete amonge them selues, euerye man in the depe of his herte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ They ymagin wickednes, & practyse it that they kepe secrete amonge them selues, euery man in the depe of his hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ They haue sought out iniquities, and haue accomplished that which they sought out, euen euery one his secret thoughtes, and the depth of his heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ They searche out howe to do wrong, they put in practise fully that they haue diligently searched out: yea euen the secretes and bottome of euery one of their heartes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(64:7) They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 They search out [H8799] H5766 iniquities H8552 ; they accomplish [H8804] H2664 a diligent [H8794] H2665 search H7130 : both the inward H376 thought of every one H3820 of them, and the heart H6013 , is deep.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ They searched for iniquity: they failed in the search. A man is to come with a deep heart; and God is to be exalted.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (64:5)They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who will see them?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 [H8799] They search out H5766 iniquities H8552 [H8804] ; they accomplish H2664 [H8794] a diligent H2665 search H7130 : both the inward H376 thought of every one H3820 of them, and the heart H6013 , is deep.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(63:6) They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσεις· προσελεύσεται ἄνθρωπος, καὶ καρδία βαθεῖα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(64:7) They search out iniquities; “We are ready with the carefully searched out device:” and the inward thought and heart of each is deeply hidden.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out perverse things, `We perfected a searching search,' And the inward part of man, and the heart are deep.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ They will search out iniquities; they completed a search searched out: and a man drew near, and a deep heart.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one`s inward [thought] and heart is deep.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: and the inward thought of every one, and the heart, is deep.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities;
We have accomplished, [say they], a diligent search:
And the inward thought and the heart of every one is deep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 They search out H5766 iniquities; H8552 We have accomplished, H2664 say they, a diligent H2665 search: H7130 And the inward H3820 thought and the heart H376 of every one H6013 is deep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (64:7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ They devise perverse things, They have completed the device well devised, Both the intent of each one, and the mind, are unsearchable.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ They are searching into iniquity, Saying, We will finish a thorough search. The inward thought of each and the heart are deep."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Or make discovery of our secret purpose? The design is framed with care; and the inner thought of a man, and his heart, is deep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out injustice, saying, We have finished hiding a hidden plot. Yea, the inward part of man and the heart are deep.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search into injustice, saying, We have finished a well laid plan. Yea, the inward part of man and the heart are deep!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ They search for wickednesses; in searching, they consummate a search: both the inward man and the heart is deep.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities, saying, We have accomplished a diligent search. And the inward part of man and the heart are deep.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 They plot H5766 injustice, H8552 saying, "We have made H2664 a perfect H2665 plan!" H376 Surely man's H7130 mind H7130 and heart H6013 are cunning.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They plot injustice; they hide a well-conceived plan. Surely man's mind and heart are cunning.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 They search H5766 out iniquities; H8552 they accomplish H2665 a diligent search: H7130 both the inward H376 thought of every H376 one H3820 of them, and the heart, H6013 is deep.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, are deep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; they accomplish a diligent search: Both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 They search out H5766 iniquities; H8552 they accomplish H2664 a diligent H2665 search: H7130 both the inward H376 thought of every one H3820 of them, and the heart, H6013 is deep.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities; they perfect and put into effect that which they have invented in the inward thought of each one of them and that which they have devised in their heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ They have searched out iniquity; they have wearied themselves with searching diligently, a man shall approach and the heart is deep,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ who do establish the mountains in your strength, being girded about with power;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They devise evil plans and say: We will commit the perfect crime. The thoughts and the heart of man are deep.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ They devise wicked schemes, saying, “We have completed our plans, hiding them deep in our hearts.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ _⌊They carefully plot_⌋* injustices saying, "We have perfected _⌊the perfect plot_⌋!"* Both the _⌊inner thought_⌋* and heart of a man are deep.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ They search out iniquities, saying, We have accomplished a diligent search. And the inward part of man and the heart are deep.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3820 Sie H7130 sind kühn mit H5766 ihren bösen H8552 Anschlägen und H376 sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2388 [Sie sind kühn H7451 mit ihren bösen H1697 Anschlägen H5608 und sagen H4170 , wie sie Stricke H2934 legen H559 wollen, und sprechen H7200 : Wer kann sie sehen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie denken Schlechtigkeiten aus: "Wir haben's fertig, der Plan ist ausgedacht!" Und eines jeden Inneres und Herz ist tief.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Sie stärken sich in einer bösen Sache; sie reden davon, Fallstricke zu verbergen; sie sagen: Wer wird uns sehen? Eig. wer ihnen zusehen könnte

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2388 Sie H7451 stärken sich in einer bösen H1697 Sache H2934 ; sie H2934 reden davon, Fallstricke zu verbergen; sie H5608 sagen H7200 : Wer wird uns sehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zij sterken zichzelven in een boze zaak; zij houden spraak van strikken te verbergen; zij zeggen: Wie zal ze zien?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 H8799 [064:7] Zij doorzoeken H5766 allerlei schalkheid H8552 H8804 ; ten uiterste H2664 H8794 doorzoeken zij H2665 , wat te doorzoeken H7130 is; zelfs het binnenste H376 eens mans H6013 , en het diepe H3820 hart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils ont cherché des iniquités; mais ils ont défailli en leurs recherches. L’homme descendra dans les profondeurs de son coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le coeur, est profond.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils s'assurent sur de mauvaises affaires, et tiennent des discours pour cacher des filets; et ils disent : Qui les verra ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 (64-7) Ils méditent H8799 H5766 des crimes H2664 : Nous voici prêts, le plan H8794 H2665 H8552 est conçu H8804 H7130 ! La pensée intime H3820 , le cœur H376 de chacun H6013 est un abîme.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Escudriñan iniquidades, perfeccionan y ponen en efecto lo que inventaron en lo íntimo de cada uno, y en su corazón inventivo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; Y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos, así como el corazón, es profundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Escudriñan iniquidades, perfeccionan y ponen en efecto lo que inventaron en lo íntimo de cada uno, y en su corazón inventivo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kurdisin gjëra të këqija dhe thonë: "Kemi përgatitur një plan të përsosur". Mendimet e fshehura dhe zemra e njeriut janë të panjohëshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (63:7) Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ De styrke sig i deres onde Handel, de fortælle, hvorledes de ville skjule Snarer; de sige: Hvo kan se dem?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 他們圖謀 H5766 奸惡 H8552 ，說：我們是極力 H2664 圖 H2665 謀 H376 的。他們各人 H7130 的意念 H3820 心思 H6013 是深的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他们图谋奸恶，说：我们是极力图谋的。他们各人的意念心思是深的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2664 他们图谋 H5766 奸恶 H8552 ，说：我们是极力 H2664 图 H2665 谋 H376 的。他们各人 H7130 的意念 H3820 心思 H6013 是深的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ili elpensas krimojn, kasxas ilin tre zorge interne en si, En la profundeco de la koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ He ajattelevat vääryyttä, ja täyttävät sen minkä he ajatelleet ovat; viekkaat ihmiset ja salakavalat sydämet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H64:7) He miettivät vääryyksiä: "Meillä on juoni valmiiksi mietittynä". Syvä on miehen sisu ja sydän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yonn ap ankouraje lòt nan fè sa ki mal. Y'ap rakonte jan yo mete pèlen pou lòt moun. Y'ap plede di: Ki moun k'ap wè nou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tõrt vetnek titkon, mondják: ki látja õket?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (64-7) Mereka merencanakan kejahatan, dan berkata, "Kami membuat rencana yang sangat licik." Hati dan budi manusia sangat dalam, tak dapat diselami.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E quanto può l’interior dell’uomo, ed un cuor cupo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Divisano nequizia e dicono: Abbiam compiuto il nostro divisamento. L’intimo pensiero e il cuore d’ognun di loro è un abisso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jie sumano nedorybes, viską gerai apmąstydami, jų vidus ir širdispaslaptinga gilybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Stwierdzają się w złem; zmawiają się, jakoby zakryć sidłą, i mówią: Któż je obaczy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Planejam iniquidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pun la cale nelegiuiri, şi zic:,,Iată-ne gata, planul este făcut!`` O prăpastie este lăuntrul şi inima fiecăruia!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ У злій справі зміцняють себе, змовляються пастки таємно розставити, кажуть: Хто буде їх бачити?